桜雨

Under a cherry blossom rain,

together,

we had a vain and fragile dream.

Why are you the only one

that my capricious heart

can't let go?

The love of two people

represents the evening.



Under a cherry tree

I leave there my floating heart

and walk away.

That dreamlike story

has turned out to be a joke.



Everything that happens in front of us

looks like a true miracle.

We even seem to forget to blink and to breath.

Under a cherry blossom rain,

together...

A precious scene that demands just a moment.

Even if with the dawn it seems I come out from a dream,

I'd love you even more.



The days I cannot meet you

are clear, or they are cloudy;

why the world always looked different 'till now?



I laugh, as always, but

probably I look lonely.

I made you do that face,

and I hate myself.



Under a cherry blossom rain,

together,

we had a vain and fragile dream.



A guilty and repeated lie:

sharing countless last kisses,

maybe we'll be able to end this.



It will give you new feelings,

this love will look like your first.

Who do you love, now?

Even if you struggle,

you'll be pervaded,

because this is an essential poison.

Enough, untie yourself!

Free yourself now!

Go away, far away!

Become the past.



Remove the scars from your accumulated wounds,

even if they'll come back again and again;

their feeling and the pain

are not remotely important,

because even if you're stained,

I'll still love you.



Under a cherry blossom rain,

together,

we had a vain and fragile dream.

Why are you the only one

that my capricious heart

can't let go?

The love of two people

represents the evening.



"Even if we're not destined,

staying connected,

will we ever be able to change?"


_____________________________________


This MV is really well made, and kinda catches my attention.....

It's like something I would like to have now but couldn't....

Anyway, one thing I appreciate a lot from japanese music is that

even if it's in visual-kei or rock genre, their lyrics can still be so deep and meaningful.