Fortune-Telling

真正的算命师。。。。

看这部动画果然能够学到特别的东西。

Lying because you can't see,

因为看不到而说谎，

or aren't able to make out the form,

又或者是瓣认不出它的形态，

Conducting yourself as if you can do something you can't,

把自己表现成好像能够做自己做不到的事，

is just rude to those who are serious.

就只是对那些认真看待这事的人很无礼。

No, divinations about someone's direction of living influences their life path.

不，对一个活着的人所做出的占卜牵动着他们人生的道路。

It's not just rude, it's intrusive.

这不只是无礼，也是侵扰。

By the same token,

出于同样的原因，

True fortunetellers risk their own life path with self-divination.

真正的算命师以自我占卜冒着会影响着自己人生道路的风险。