Eyeshield 21 ED 3 - GOAL

Japanese Lyrics:


GOAL目指し

選んだ道 走り抜こう


弱い自分を責めるより

なりたい自分描いてみる

初めの一歩踏み出す勇気

明日の僕ら変えてゆく


何度もつまづいては

足跡振り返る

臆病なこの気持ち

バネにして

はばたこう


GOALに向かってSPEED上げたら

心を一つに駆け出そう

勝利の女神をくすぐる

風吹いて 栄光が微笑む


※青空の下も 嵐の中でも

自分を信じて 未来へと

共に戦う仲間たちと

次の扉開こう※


強くなりたい誰よりも

早く走って追い越したい

あせる気持ちで選ぶ近道

気付けばそれは回り道


誰かに負けてもいい

自分に負けないで

ありのまま確実に

一歩ずつ進もうよ


GOALは目の前 深呼吸したら

迷わず心に 従おう

前を向くこと恐れないで

チャンス全力でつかもう


結果が大事と大人は言うけど

辿り着くまでの冒険で

君が君を見つけることが

一番大切だから


人はみんな一人で生まれ

一人で戦っている

同じ孤独抱えてるから

You are never be alone


GOALに向かってSPEED上げたら

みなぎる力を感じよう

勝利も敗北も考えず

今を真っすぐ駆け抜けて





English Lyrics :


Rather than blaming your own weakness

just try to become the person you envisioned

Have courage, take the first step forward

and tomorrow, we'll start to change


You'll stumble many times

and glance back at your footprints

When you're feeling like a coward

spread your wings and fly!


Turn to your GOAL, accelerate your SPEED

keep running as one heart

Enchant the Goddess of victory

as the wind blows, you'll see glory smiling at you


*Under the blue sky, or within the violent storms

you have to believe in yourself, aim towards the future

Together with your comrads in arms,

you can open the next door


If you want to be stronger than anyone else

then run faster and pass them all!

But be careful not to pick a shortcut in a hurry

because you'll realize it's just a detour


It doesn't matter if others lose

as long as you don't give up yourself

Be certain of yourself

and take one more step forward


The GOAL lays before you, take a deep breath

let your heart guide you without straying

Don't have fear before you turn the corner,

just grab the chance with all your might!


You say consequence and seriousness is for adults

but there are many risks that come before the goal

And then when you find yourself

you'll find the most important thing of all


You're all born alone

you all have to fight your battles alone

But since we all embrace that same loneliness

You'll never be alone


Turn to your GOAL, accelerate your SPEED

feel the power that wells up in you

Keep thinking of victory and defeat

and just keep runnng forward