[2014/02/03] 宇多田ヒカル : ファンの皆様へ、マスコミ関係者の皆様へ

近々、結婚することになります。

結婚式などを静かに済ませた後にお知らせできればと考えていましたが、既に問い合わせがあり噂になっているようなのでこのタイミングでご報告させていただきます。

自分でも意外でちょっと笑ってしまいますが、相手はイタリア人の男性です。これ以上ないほど「一般の方」なので、彼や彼の家族の安全のために、プライバシー権を侵害する実名報道などは控えていただきますよう、心よりお願い致します。

暖かいご支援、ありがとうございます。心配をかけることが多くてごめんなさい。相手の男性は根が誠実で多くの友人に愛される好青年です。ご家族は、漫画に出てきそうな明るく賑やかな大家族です。私もいい年なので、静かにお見守りいただけたらこれ幸いです。

2014年2月3日
宇多田ヒカル

あと…喪中であるため、結婚を延期すべきか悩みましたが、母との最後の会話の中で彼の話をした際、「こんなに嬉しそうな母の声を聴くのは何年ぶりだろう」と思うほど喜んでくれていたので、きっと母も応援してくれてると信じて予定通りに結婚を進めることにしました。

——————————————————————————


宇多田ヒカル。。。。你决定结婚了啊。。。。。。

我当然是应该为你感到高兴的！。。。

还记得以前的我是多么的 ‘爱’ 你。。。

每晚亲那唯一的海报再睡觉，然后每次买CD都会亲一下///w

我甚至还觉得跟你在一起，我们的年纪差距其实都还Ok呢！可以接受啊！。。。11年而已 （笑）

但是到了现在啊。。。一切感觉当然已经谈定了。

因为当年坚持不是幻想的想法。。。。。。真的变成失色的幻想了。

但在梦里有过快乐的相遇我也知足了。。。

今年的生日都忘了祝福你了！

How can I forgotten to wish you your birthday!!!

My phone alarm didn't work!

宇多田ヒカル、お誕生日おめでとう！
Happy Birthday Hikki!
Wishing you Happiness~